vendredi 2 septembre 2011

Mercato : Lyon a fait échouer une tentative tardive d'Arsenal pour obtenir le prêt de Yoann Gourcuff.

Arsenal a échoué : Dans les tous derniers jours du Mercato, le club Français Lyon a révélé qu'ils avaient rejeté une demande de prêt du joueur international français. Arsène Wenger a finalement réussi à recruter Yossi Benayoun et Mikel Arteta le dernier jour du mercato, mais ce choix ultime s'explique par la volonté du manager d'Arsenal d'obtenir le renfort du meneur de jeu de Lyon, des efforts qui n'auront servis à rien. Il reste à Yoann Gourcuff quatre années sur son contrat à Lyon après avoir quitté Bordeaux l'été dernier. Manchester United a également suivi de près l'international de la France qui a admis en février dernier qu'il n'était pas heureux sous la direction de Claude Puel, luttant pour revenir à un meilleur niveau..

Mais Lyon conserve sa confiance au joueur et a fait opposition à l'intérêt tardif des Gunners: «« J’ai eu un coup de fil l’avant-dernier jour du mercato de Gilles Grimandi, pour un prêt. On croit dans le rétablissement de Yoann. Il a été bien opéré. Il vient de reprendre l’entraînement. On a fait le choix Gourcuff, comme l’année dernière. Ça a été difficile l’année dernière. On espère qu’il va démontrer ses capacités cette année »a confirmé Jean-Michel Aulas sur les ondes de RMC.

Source: dailymail.co.uk/sport/football/ (Traduction Yanisse)

Lyon: Arsenal voulait Yoann Gourcuff.

Le président du club lyonnais Jean-Michel Aulas affirme qu'Arsenal a fait une offre trop tard pour Yoann Gourcuff , à deux jours de la fin du mercato. Le Français était l'un des joueurs espéré par les Gunners dans les derniers jours du marché des transferts, le club souhaitant trouvé des remplacements pour Samir Nasri et Cesc Fabregas. Gourcuff, qui se remet actuellement d'une blessure, est considéré comme l'un des meilleurs milieux offensifs en France et Arsène Wenger le suit depuis longtemps.

Lyon a rejeté la requête d'Arsenal pour Yoann Gourcuff, le joueur étant un élément important pour cette saison à Gerland. "J'ai reçu un appel de Gilles Grimandi l'avant dernier jour du mercato pour demander un prêt du joueur", a déclaré JM Aulas RMC Sport. «Nous croyons dans le rétablissement de Yoann. Il a été bien opéré. Il vient de reprendre une préparation. On a fait le choix Gourcuff, comme l’année dernière. Ça a été difficile l’année dernière. On espère qu’il va démontrer ses capacités cette année »Gourcuff a marqué trois buts en 27 apparitions de Ligue 1 la saison dernière à Lyon, mais est actuellement écartée pour une blessure.

Source: sportinglife.com (traduction: Yanisse)